Субботнее Шмоне Эсре для Минхи.

А-ДОНАЙ, С’ФАТАЙ ТИФТАХ УФИ ЯГИД Т’hИЛАТЭХА:

Первая Браха:

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ, ЭЛОhЭНУ ВЭ-ЭЛОhЭ АВОТЭНУ, ЭЛОhЭ АВРАhАМ ЭЛОhЭ ЙИЦХАК ВЭ-ЭЛОhЭ ЯАКОВ. hАЭЛЬ hАГАДОЛЬ hАГИБОР В’hАНОРА ЭЛЬ ЭЛЬЁН. ГОМЕЛЬ ХАСАДИМ ТОВИМ, КОНЭ hАКОЛЬ В’ЗОХЭР ХАСДЭ АВОТ. УМЭВИ ГОЭЛЬ ЛИВНЭ В’НЭhЭМ Л’МААН Ш’МО Б’АhАВА. МЕЛЭХ ОЗЭР УМОШИА УМАГЭН.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ МАГЕН АВРАhАМ:

Вторая Браха:

АТА ГИБОР ЛЕОЛАМ А-ДОНАЙ, МЕХАЕ МЕТИМ АТА РАВ ЛЕhОШИА

Летом говорят: МОРИД hАТАЛЬ

Зимой говорят: МАШИВ hАРУАХ УМОРИД hАГЕШЭМ

МЕХАЛКЕЛЬ ХАЙИМ Б’ХЭСЭД, М’ХАЕ МЕТИМ Б’РАХАМИМ РАБИМ, СОМЕХ НОФЛИМ ВЕРОФЭ ХОЛИМ УМАТИР АСУРИМ, УМ’КАЕМ ЭМУНАТО ЛИШЭНЭ АФАР. МИ ХАМОХА БААЛЬ Г’ВУРОТ УМИ ДОМЭ ЛАХ, МЕЛЭХ МЕМИТ УМ’ХАЕ УМАЦМИАХ ЙЕШУА. ВНЭЭМАН АТА Л’hАХАЁТ МЭТИМ.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ М’ХАЭ hАМЭТИМ:

Во время повторения Шмоне Эсре, община и хазан говорят:

НАКДИШАХ В’НААРИЦАХ К’НОАМ СИАХ СОД САРФЭ КОДЭШ hАМ’ШАЛШИМ Л’ХА К’ДУША. В’ХЭН КАТУВ АЛЬ ЯД Н’ВИАХ, В’КАРА ЗЭ ЭЛЬ ЗЭ В’АМАР:

община с хазаном:

КАДОШ КАДОШ КАДОШ А-ДОНАЙ Ц’ВАОТ. М’ЛО ХОЛЬ hААРЭЦ К’ВОДО.

ЛУМАТАМ М’ШАБХИМ В’ ОМРИМ:

община с хазаном:

БАРУХ К’ВОД А-ДОНАЙ МИМКОМО.

УВДИВРЭ КАДШАХ КАТУВ ЛЭМОР:

община с хазаном:

ЙИМЛОХ А-ДОНАЙ Л’ОЛАМ ЭЛОhАЙИХ ЦИОН Л’ДОР ВАДОР hАЛЕЛУЯ.

Третья Браха:

АТА КАДОШ В’ШИМХА КАДОШ УКДОШИМ Б’ХОЛЬ ЁМ ЕhАЛЕЛУХА СЭЛА.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ hАЭЛЬ hАКАДОШ.

Четвертая Браха:

АТА ЭХАД В’ШИМХА ЭХАД УМИ ХЭАМХА К’ЙИСРАЭЛЬ ГОЙ ЭХАД БААРЭЦ. ТИФЭРЭТ Г’ДУЛА ВААТЭРЭТ ЙЕШУА, ЁМ МЭНУХА УКДУША Л’АМХА НАТАТА. АВРАhАМ ЯГЭЛЬ, ЙИЦХАК ЕРАНЭН, ЯАКОВ УВАНАВ ЯНУХУ ВО. М’НУХАТ АhАВА УН’ДАВА. М’НУХАТ ЭМЭТ ВЕЭМУНА. М’НУХАТ ШАЛОМ hАШКЭТ ВАВЭТАХ. М’НУХА Ш’ЛЭМА ШЭАТА hУ РОЦЭ ВА. ЯКИРУ ВАНЭХА В’ЕД’У КИ МЭИТХА hИ М’НУХАТАМ, ВЭАЛЬ М’НУХАТАМ ЯКДИШУ ЭТ Ш’МЭХА. ЭЛОhЭНУ ВЕЭЛОhЭ АВОТЭНУ. РЭ’ЦЭ НА ВИМНУХАТЭНУ, КАДШЭНУ Б’МИЦОТЭХА СИМ ХЭЛКЭНУ Б’ТОРАТАХ САБЭНУ МИТУВАХ. САМЭАХ НАФШЭНУ БИШУАТАХ, В’ТАhЭР ЛИБЭНУ Л’АВД’ХА БЕЭМЭТ. В’hАНХИЛЭНУ А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ Б’АhАВА УВРАЦОН ШАБАТ КАДШЭХА, В’ЯНУХУ ВА КОЛЬ ЙИСРАЭЛЬ М’КАДШЭ Ш’МЭХА.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ, М’КАДЭШ hАШАБАТ.

Пятая Браха.

РЭЦЭ А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ Б’АМХА ЙИСРАЭЛЬ В’ЛИТФИЛАТАМ ШЭ-Э. В’hАШЭВ hААВОДА ЛИДВИР БЕТЭХА. В’ИШЭ ЙИСРАЭЛЬ УТФИЛАТАМ М’hЭРА Б’АhАВА Т’КАБЭЛЬ Б’РАЦОН. УТ’hИ Л’РАЦОН ТАМИД АВОДАТ ЙИСРАЭЛЬ АМЕХА. ВЭАТА В’РАХАМЭХА hАРАБИМ ТАХПОЦ БАНУ В’ТИРЦЭНУ В’ТЭХЭЗЭНА ЭНЭНУ Б’ШУВХА ЛЕЦИЙОН БЭРАХАМИМ.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ hАМАХАЗИР Ш’ХИНАТО ЛЭЦИЙОН.

Во время повторения Шмоне Эсре, община говорит:

МОДИМ АНАХНУ ЛАХ ШЭАТА hУ А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ ВЕЭЛОhЭ АВОТЭНУ ЭЛОhЭ ХОЛЬ БАСАР, ЁЦРЭНУ ЁЦЭР Б’РЭШИТ. Б’РАХОТ В’hОДАОТ Л’ШИМХА hАГАДОЛЬ В’hАКАДОШ АЛЬ ШЭhЭХЭИТАНУ В’КИЯМТАНУ. КЭН Т’ХАЕНУ УТХАНЭНУ В’ТЭЭСОФ ГАЛУЁТЭНУ Л’ХАЦРОТ КАДШЭХА ЛИШМОР ХУКЭХА В’ЛААСОТ РЭЦОНХА УЛ’АВДХА Б’ЛЕВАВ ШАЛЕМ АЛЬ ШЭАНАХНУ МОДИМ ЛАХ. БАРУХ ЭЛЬ hАhОДАОТ.

Шестая Браха:

МОДИМ АНАХНУ ЛАХ ШЭАТА hУ А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ ВЕЭЛОhЭ АВОТЭНУ Л’ОЛАМ ВАЭД. ЦУРЭНУ ЦУР ХАЕНУ УМАГЭН ЙИШЭНУ АТА hУ. Л’ДОР ВАДОР НОДЭ ЛЕХА УН’САПЕР Т’hИЛАТЭХА АЛЬ ХАЕНУ hАМ’СУРИМ Б’ЯДЭХА В’АЛЬ НИШМОТЭНУ hАПКУДОТ ЛАХ В’АЛЬ НИСЭХА ШЭБХОЛЬ ЁМ ИМАНУ В’АЛЬ НИФЛОТЭХА В’ТОВОТЭХА ШЭБ’ХОЛЬ ЭТ ЭРЭВ ВАВОКЕР ВЭЦОhОРАЙИМ, hАТОВ КИ ЛО ХАЛУ РАХАМЭХА hАМ’РАХЭМ КИ ЛО ТАМУ ХАСАДЭХА КИ МЭОЛАМ КИВИНУ ЛАХ. ВЭАЛЬ КУЛАМ ЙИТБАРАХ В’ЙИТРОМАМ ВЕЙИТНАСЭ ТАМИД ШИМХА МАЛКЭНУ Л’ОЛАМ ВА-ЭД. В’ХОЛЬ hАХАЙИМ ЁДУХА СЭЛА. ВЭЙИhАЛЭЛУ ВИВАРХУ ЭТ ШИМХА hАГАДОЛЬ БЕЭМЭТ Л’ОЛАМ КИ ТОВ. hАЭЛЬ Й’ШУАТЭНУ В’ЭЗРАТЭНУ СЭЛА hА-ЭЛЬ hАТОВ.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ hАТОВ ШИМХА УЛ’ХА НАЭ Л’hОДОТ.

Седьмая Браха:

СИМ ШАЛОМ ТОВА УВРАХА ХАЙИМ ХЭН ВАХЭСЭД Ц’ДАКА В’РАХАМИМ АЛЭНУ ВЭАЛЬ КОЛЬ ЙИСРАЭЛЬ АМЭХА УВАРХЭНУ АВИНУ КУЛАНУ К’ЭХАД БЭОР ПАНЭХА КИ ВЕОР ПАНЭХА НАТАТА ЛАНУ А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ ТОРА ВЕХАЙИМ, АhАВА ВАХЭСЭД, ЦЭДАКА ВЭРАХАМИМ, Б’РАХА ВЕШАЛОМ. ВЕТОВ БЕЭНЭХА ЛЕВАРХЭНУ УЛ’ВАРЭХ ЭТ КОЛЬ АМХА ЙИСРАЭЛЬ Б’РОВ ОЗ ВЕШАЛОМ.

БАРУХ АТА А-ДОНАЙ hАМ’ВАРЭХ ЭТ АМО ЙИСРАЭЛЬ БАШАЛОМ. АМЭН.

ЙИЮ Л’РАЦОН ИМРЭ ФИ ВЭhЭГИЁН ЛИБИ ЛЭФАНЭХА А-ДОНАЙ ЦУРИ В’ГОАЛИ.

ЭЛОhАЙ, Н’ЦОР Л’ШОНИ МЕРА. В’СИФТОТАЙ МИДАБЭР МИРМА. В’ЛИМКАЛ’ЛАЙ НАФШИ ТИДОМ. ВЕНАФШИ КЭАФАР ЛАКОЛЬ ТИh’Е. ПЕТАХ ЛИБИ Б’ТОРАТЭХА. В’АХАРЭ МИЦВОТЭХА ТИРДОФ НАФШИ. В’ХОЛЬ hАКАМИМ АЛАЙ Л’РАА М’hЭРА hАФЭР АЦАТАМ В’КАЛКЭЛЬ МАХШ’ВОТАМ. АСЭ Л’МААН Ш’МАХ. АСЭ Л’МААН ЕМИНАХ. АСЭ Л’МААН ТОРАТАХ. АСЭ Л’МААН К’ДУШАТАХ. Л’МААН ЕХАЛЦУН ЕДИДЭХА hОШИА ЕМИНХА ВААНЭНИ. ЙИЮ Л’РАЦОН ИМРЭ ФИ В’hЭГИЁН ЛИБИ Л’ФАНЭХА А-ДОНАЙ ЦУРИ В’ГОАЛИ:

Отходят три шага назад и говорят:

ОСЭ ШАЛОМ БИМРОМАВ hУ В’РАХАМАВ ЯАСЭ ШАЛОМ АЛЭНУ, В’АЛЬ КОЛЬ АМО ЙИСРАЭЛЬ В’ИМРУ АМЭН.

ЙhИ РАЦОН МИЛФАНЭХА А-ДОНАЙ ЭЛОhЭНУ ВЕЭЛОhЭ АВОТЭНУ ШЭТИВНЭ БЕТ hАМИКДАШ БИМhЭРА В’ЯМЭНУ В’ТЭН ХЭЛКЭНУ В’ТОРАТАХ ЛААСОТ ХУКЭ Р’ЦОНАХ УЛАВДАХ В’ЛЭВАВ ШАЛЭМ.